La esposa que levanta la voz a su marido
Cuestión:
¿Cuál es el veredicto de la esposa que levanta la voz sobre su marido a propósito de los asuntos de la vida conyugal?
Respuesta de Sheikh Muhammad Ibn Salih Al-'Uzaymin, rahimahu Allah :
Le decimos a esta esposa que el hecho de alzar la voz sobre su marido forma parte del mal comportamiento, porque el marido es el que tiene la autoridad sobre ella y el que es responsable de ella.
Es pues obligatorio para ella respetarlo y hablarle de buenas maneras. Porque esto prolongará su relación y procurará que la afección dure entre ellos.
Lo mismo que el marido debe también actuar correctamente hacia ella.
La vida de pareja es una relación de intercambio recíproco.
Allah Ta'ala dice (traducción aproximada):
(Convivid con ellas según lo reconocido y si os disgustan, tal vez os esté disgustando algo en lo que Allah ha puesto mucho bien) An-nissa:19
Mi consejo para esta esposa es que tema a Allah en sí misma y en la manera de actuar hacia su marido.
Y que no alce su voz sobre él, en particular si él por su parte habla con dulzura y con voz baja.
السؤال: ما حكم الزوجة التي ترفع صوتها على الزوج في أمور حياتهم الزوجية؟
الجواب : : نقول لهذه الزوجة أن رفع صوتها على زوجها من سؤ الأدب وذلك لأن الزوج هو القوام عليها وهو الراعي لها فينبغي أن تحترمه وأن تخاطبه بالأدب لأن ذلك . . .
أحرى أن يؤدم بينهما وأن تبقى الألفة بينهما كما إن الزوج أيضاً يعاشرها كذلك فالعشرة متبادلة قال الله تبارك وتعالى (وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيراً كثيرا).
فنصيحتي لهذه الزوجة أن تتقي الله عز وجل في نفسها وزوجها وأن لا ترفع صوتها عليه لا سيما إذا كان هو يخاطبها بهدوء وخفض الصوت
Cuestión:
¿ Su eminencia, es posible decir unas palabras para orientar a las mujeres que alzan la voz sobre sus esposos y que pronuncian palabras que contradicen la revelación y las buenas formas que el Profeta ordenó a los esposos respetar? ¿Cuál es el veredicto a este suceso?
En realidad, Oh Sheikh, hay también numerosas cuestiones de este género …
Respuesta de Sheikh Salih Al-Fawzan :
Sí, Allah ordenó que hubiera entre los esposos una buena armonía.
La mujer debe comportarse bien hacia su marido y el hombre debe comportarse bien hacia su esposa.
Les es obligatorio a los dos de cumplir su obligación hacia el otro.
Y la mujer que alza su voz sobre su marido, entonces ésta tiene un mal comportamiento.
Y esto forma parte de principios de desacuerdo (An-Nushuz).
El esposo debe pues darle Nasihah y hacerle que tema a Allah ('Azza wa Yall).
Si ésta no cumple la orden, debe pues remediar esta situación apartándose de ésta, golpeandola ligeramente, como Allah lo menciona (1)
Na'am.
حفظك الله ، هذا سائل يقول : صاحب المعالي هل من كلمة توجيهية للنساء اللاتي يرفعن أصواتهن على أزواجهن ، والتلفظ بألفاظ تخالف الشرع والآداب التي وصى بها النبي صلى الله عليه وسلم بين الزوجين ، وما حكم ذلك ؟ حقيقة يا شيخ أيضا جاءت أسئلة كثيرة في هذا الباب ..
العلامة صالح الفوزان حفظه الله :
نعم ، الله جل وعلا أمر بحسن العشرة بين الزوجين المرأة تعاشر زوجها بالمعروف ، والرجل يعاشر زوجته بالمعروف بأن يبذل كل منهما ما يجب عليه نحو الآخر هذا هو الواجب ، والمرأة التي ترفع صوتها على الزوج فهذه سيئة أدب ، وهذه مبادئ النشوز فعليه أنه ينصحها يخوفها بالله عز وجل ، فإذا لم تمثل يعالجها بالهجر بالضرب اليسير كما ذكر الله عز وجل . نعم
(1) El cheikh hace alusión a la aleya 34 de Sura An-Nissa, Allah dice (traducción aproximada):
Pero aquellas cuya rebeldía temáis, amonestadlas, no os acostéis con ellas, pegadles; pero si os obedecen, no busquéis ningún medio contra ellas. Allah es siempre Excelso, Grande.
Para Escuchar al Sheikh hacer Click
Traduicido por Abu Hammaad Sulaiman Al-Hayiti
Miércoles 25 enero 2012, Montréal, Québec, Canada.
copiado de salafisdemontreal.com
Sheikh Mouhammad Ibn Salih Ibn ’Uzaymin
Sheikh Salih Bin Fawzan Bin 'Abdillah Al Fawzan
Este texto ha sido tomado de: http://amomihijab.blogspot.com
___________________________________________________
Fuente en francés: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-l-epouse-qui-eleve-la-voix-sur-son-mari-audio-98058670.html
Traducido del francés al castellano por UmmUsama para el foro www.islamentrehermanas.forumactif.com
Texto en castellano tomado de: http://www.islamentrehermanas.com/t7850-la-esposa-que-levanta-la-voz-a-su-maridoaudio-video
5.jpg)
