lunes, 5 de diciembre de 2011

Me Obligan a quitarme el Hijaab para hacer la foto de Identificación, ¿Debo quitárlo o no?


Me Obligan a quitarme el Hijaab 

para hacer la foto de Identificación,

 ¿Debo quitárlo o no?

Este texto ha sido tomado de: http://amomihijab.blogspot.com/

Sheij Falaah, hafidahullah, responde.


السؤال:

ما حكم الصورة الشمسية بدون حجاب في جواز السفر للقيام بحجة أو عمرة; وذلك أن الحكومة تمنع الحجاب في الوثائق الرسمية وما كفارة من فعل ذلك علما بأن الناس كلهم يحجون بهذه الطريقة?





La pregunta,


 ¿Cuáles son las reglas sobre la fotografía tomada sin Hiyab en la oficina de pasaportes con el fin de hacer el Hayy y la Umrah? EL hiyab está prohibido por el gobierno en los documentos oficiales. ¿Cuál es la expiación de hacer esto a sabiendas, porque toda la gente de aquí tiene que hacer el Hayy de esta manera?

:الجواب


بسم الله والحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن تبع هداه وبعد, إن كان الأمر كما ذكرت, وأنها لا تعطى وثيقة السفر إلا بهذا الشرط سواء للحج والعمرة أو للسفر الذي يضطر إليه الناس من علاج أو غيره, وجواز السفر والحمد لله لا ينظر إليه إلا القليل جدا, فاتقوا الله ما استطعتم, وهذا الأمر أنتم مرغمون عليه, ولا كفارة فيه, ولكن أنكروا هذا الأمر واكرهوه, وتضرعوا إلى الله عز وجل أن يغفر لكم وأنكم اضطررتم إليه رغما عنكم, وعليكم بالدعاء أن يغير الله الأحوال إلى ما هو أفضل وأقرب إلى الهدى والتقى, وفق الله الجميع




La respuesta: 


En el nombre de Allah, Alabado sea Allah, quiera Allah hacer mención del Profeta en las grandes reuniones de los ángeles, y que la paz sea con el Mensajero de Allah, su familia y sus compañeros, y quien siguió a su guía.


Amma baad:


Si el asunto es tal como lo están mencionado y el documento de viaje no es dado, sino por esta condición, ya sea para el Hayy y la Umrah, o para viajar, y las personas se ven obligadas a hacerlo para recibir tratamiento médico, o el pasaporte, y todas las alabanzas son para Allah, no miren esto sino como una a excepción, y luego teman a Allah tanto como puedan. Y este asunto es tal que se ven obligadas a ello, no hay expiación por ello. Por el contrario, este asunto fue rechazado y odiado. Y sean humildes ante Allah wa 'Azza Yall con la esperanza de que Él los perdone porque ustedes se vieron obligadas a ello y forzadas a ello. Y sobre ustedes está hacer du'a 'para que Allah cambie el estado de estos asuntos por aquello que sea más beneficioso y más cercano a la dirección correcta y la piedad. Que Allah nos de todos con éxito.

Sheij Falaah Ismaail al'Mandakar, hafidahullah.


http://www.mandakar.com/FatawaDetails.asp?ID=287
Traducido por Abuz-Zubayr Zacaríyyah ibn David Simpson
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahlul Sunna Wa’al Yama’ah.”
Tomado de: http://islamentrehermanas.forumactif.com/t2544-me-obligan-a-quitarme-el-hijaab-para-hacer-la-foto-de-identificacion-debo-quitarlo-o-no