lunes, 26 de diciembre de 2011

Los Modales de las mujeres al caminar por las calles



Los Modales de las mujeres

 al caminar por las calles

Para las mujeres, el salir de sus hogares está sobre ellas caminar separadas de los hombres. La mejor manera de lograrlo es caminar por el lado de la calle cerca de los edificios.

Abu 'Usaid Ansari (  ), informó que una vez el Profeta (), salió de la mezquita. En la calle los hombres y las mujeres estaban caminando muy juntos. Cuando vio esto, dijo, "¡Oh mujeres! Den la espalda. Vosotras debéis caminar por el lado de la calle en lugar de en el medio "[1]

El narrador informa que después las mujeres llegaron a ser tan cuidadosas acerca de caminar en los lados de las calles hasta el punto de que sus ropas se frotaban contra las paredes.

'Abdullah bin' Umar (radhiallahu anhuma), narró que el Profeta ( ), dijo: "No está permitido que las mujeres salgan de sus casas, excepto por extrema necesidad, y no deben caminar por la calle, excepto por los costados (es decir, lo que significa cerca de los edificios) "[2]

Anas bin Malik (  ), narró que el Profeta ( ), fue a algún lugar. En la calle, había una mujer que caminaba delante de él. "Él le preguntó sobre caminar por el lado. Ella respondió: "El camino es bastante amplio" Los Compañeros (radhi Allahu anhum), del Profeta ( ), se llegaron a molestar bastante. Él les contestó: "Déjenla en paz, es una mutinir *". [3]

------------------------
[1] Al-Bayhaaqi
[2] Tabrani
[3] Yami-ul Usul vol.6 pg.660

*Nota de traductora al castellano:
Mutinir: - Alguien que abiertamente es rebelde y se niega a obedecer a las autoridades (especialmente en los marines o soldados)

Este texto ha sido tomado de: http://amomihijab.blogspot.com/
Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para el equipo de traducción del foro: “Musulmana de Ahl Sunnah wa’al Yama’a” www.islamentrehermanas.com


Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/12/etiquettes-of-women-walking-in-streets.html