miércoles, 9 de noviembre de 2011

Dejar arrastrar el jilbab (l´ isbal): ¿obligación o sunna?



Dejar arrastrar el jilbab (l´ isbal):

 ¿obligación o sunna?

Este texto ha sido tomado de: http://amomihijab.blogspot.com/


Fatwa de Sheikh Nnajmi

¿Es dejar arrastrar el jelbab (l´ isbal) para las mujeres alargandolo un codo o un palmo es una obligación o una sunna?

Es permitido , esto no es ni una sunna ni una obligación a menos que los pies se descubran entonces es obligatorio, pero si sus pies no se descubren , y ahora la gente tienen dos cosas para cubrirlos como calcetines entonces cubre sus pies y en este caso no es obligatorio, pero sí permitido. De hecho, en el hadiz de Umm Salama radyalahou anha es el siguiente:
el profeta ( la paz y las bendiciones de Allah sean con él ), cuando citó el isbal dijo que no está permitido. Allah no mirará a aquel que arrastra su vestimenta por orgullo.
Ella le dijo: "¿cómo hace una mujer para que sus pies no se descubran ?"
Él dijo : "que ella lo alarge un palmo ."
Ella dijo : "entonces si los pies se descubren"
Él dijo : "que lo alarge un codo y nada más."




هل إسبال المرأة جلبابها بذراع أو شبر, واجب أو سنة؟
الجواب: جائز, ماهو لا واجب ولا سنة, إلا إذا انكشف قدمها فإنه يجب
, أما إذا لم ينكشف قدمها والآن عند الناس أشياء تغطي كالشراب إظهار الرجلين,
فهي تغطي القدمين وفي هذه الحالة لا يكون واجبًا ولكن يكون مباحًا
وفي ذلك حديث أم سلمة وهو أن النبي صلى الله عليه وسلم لما ذكر الإسبال و
قال إنه لا يجوز, لا ينظر الله إلى من جر ثوبه خيلاء ,
قالت: كيف للمرأة بأنها تنكشف قدامها؟ قال: ترخيه شبرًا ,قالت: إذن تنكشف قدامها!,
قال: ترخيه ذراعًا و لاتزيد على ذلك أو كما قال صلى الله عيله وسلم.

Texto en francés:http://www.darwa.com/forum/showthread.php?3325-Question-Sur-Le-Jilbab
Traducido del francés al castellano por UmAmina